El que abans en dèiem "fer Pasqua abans de Rams" ara sovint en diem "casar-se de penal" i hem substituït el "perdre l'oremus" per "perdre el fil". La llengua evoluciona i el filòleg i bloguer català Víctor Pàmies creu que el català té molt bones eines lingüístiques, però li falta creativitat i difusió.
Pàmies ha tancat el programa d'activitats del Dia Mundial de la Llengua Materna de Mataró, al centre de formació d'adults d'Els Tarongers, amb una xerrada en què ha reivindicat la necessitat de fer-nos nostres les expressions que arriben d'altres llengües com l'anglès o el castellà en comptes de dir-les amb l'idioma original. També ha dit que la llengua s'està enriquint amb nova fraseologia que arriba del món de l'esport i les noves tecnologies i deixa en segon terme el contingut rural.
Amb l'objectiu de difondre les frases fetes i dites, Pàmies fa anys que recopila tota mena d'expressions al web pccd.dites.cat, on ja hi té més d'un milió d'entrades.