48 haikus, 12 per cada estació de l’any. Això és el que ha elaborat la mataronina Maria dels Àngels Ballbé en el seu primer poemari. L’ha anomenat ‘Flors’, però són “flors especials” per a l’autora: ni lliris, ni roses ni orquídies.
Maria dels Àngels Ballbé, autora ‘Flors’: Són les meves flors. Són escriptors, pintors o cantants que a mi m’han agradat i m’han acompanyat.
Persones com Enric Casasses, que li enceta el poemari amb un haiku com a pròleg, però també Comelade, Pau Riba, Goya, Chillida o Matisse. Tot i que també n’ha dedicat un a la mataronina Roser Trilla. Ballbé ha decidit expressar-se amb haikus, un dels gèneres de poesia japonesa, malgrat que fer-los en català ha estat tot un repte.
Maria dels Àngels Ballbé, autora ‘Flors’: Un dia vaig veure en Jaume Medina, que està molt vinculat a la ciutat de Mataró. Ell havia tret un llibre de tanka, molt relacionat amb el haiku, i li vaig preguntar com s’havien de fer els haikus en català. Em va dir que s’havien d’escriure amb l’última paraula del vers plana i comptant totes les síl·labes. Jo he seguit aquestes restriccions que em vaig imposar jo mateixa.
El repte aleshores ha estat dedicar una flor a l’Adrià Puntí, per exemple, el qual el cognom n’és una paraula aguda i no plana. La solució l’ha trobada buscant una altra manera d’anomenar-lo: Flor paradoxa. Un llibre que també compta amb les il·lustracions de Mercè Espiell.
Ballbé és Llicenciada en Filologia Hispànica i s’ha dedicat a l’ensenyament de la llengua catalana i literatura a l’institut Alexandre Satorras de Mataró. També ha publicat en diferents antologies els seus poemes com en la ‘Primera Antologia de poetes del Maresme’ el 1979, ‘Algunos poetes en Barcelona’ el 1981 i ‘Dones poetes de la Maresma’ el 2021.
